La versione di greco

Nol so trattare,
Non si capisce,
Niente da fare,
M'infastidisce,


Il testo è oscuro,
Ecco una frase:
- E' un muro - o: - E' scuro - ?
Non c'è la base,


E' un ottativo,
Non saprei dire,
E' indicativo,
Voglio capire.


Chino sul banco,
Non son sereno,
Quello di fianco,
Ne sa ancor meno.


Ma di chi è il testo ?
Forse sapendo,
Quello che attesto
Sarà meno orrendo,


Il tempo passa,
Il foglio è bianco,
Di me ho stima bassa,
E sono stanco,


Lasciatemi andare,
Non sono capace,
Vorrei riposare,
Ma tutto tace.


Invento qualcosa,
Speriamo sia giusto,
La penna riposa,
Mi sento ingiusto,


Poi finalmente
Suona uno squillo,
Le mani attente
Passano al trillo,


A ritirare:
- Dammi del tempo,
Io la so fare,
Ero un po' spento. -


Poi la matita
Cancella in rosso,
Perché è partita,
A più non posso.

L'elaborato
Ritorna da me,
Su di esso è segnato
Un placido tre.